Tłumacz poezji jest trochę jak aptekarz, który musi przyrządzić miksturę, która będzie zgodna z naszą wrażliwością. Zapraszamy na spotkanie z Kazimierzem Brakonieckim pt. „Interpretacje odmiennych światów. Poeta jako tłumacz, tłumacz jako poeta”, które odbędzie się w Domu Mendelsohna już 30 września o godzinie 17.00.
Kazimierz Brakoniecki to jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci olsztyńskiego życia literackiego. Ma w dorobku kilkadziesiąt książek poetyckich i autobiograficznych. W swojej twórczości w niezrównany sposób łączy codzienne obserwacje i osobiste doświadczenia z refleksją nad historią, krajobrazem, kondycją człowieka. Brakoniecki jest również autorem przekładów, m.in. utworów najważniejszych poetów i pisarzy, którzy żyli i tworzyli w Bretanii. Data spotkania nie jest przypadkowa, ponieważ 30 września świętujemy Międzynarodowy Dzień Tłumacza.
O autorze:
Kazimierz Brakoniecki (ur. 1952 r. w Barczewie) – poeta, pisarz, eseista, krytyk literacki, tłumacz, redaktor, animator kultury i sztuki, regionalista. Mieszka w Olsztynie. Ukończył polonistykę oraz podyplomowo muzealnictwo na Uniwersytecie Warszawskim.
Współzałożyciel, współtwórca i jeden z liderów olsztyńskiego Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia” (1990), Fundacji ,,Borussia”(2006), redaktor naczelny w latach 1991-1997 oraz ponownie współredaktor naczelny w latach 2014-2017 periodyku ,,Borussia. Kultura. Historia. Literatura”. Pomysłodawca i współzałożyciel Olsztyńskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié” (1996). W latach 1995-2018 dyrektor Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d’Armor-Warmia i Mazury w Olsztynie.
Autor ponad 40 książek poetyckich i autobiograficzno-eseistycznych oraz ponad 20 książek w opracowaniu i przekładach z poezji francuskojęzycznej. Za twórczość literacką i kulturalną otrzymał liczne krajowe i międzynarodowe wyróżnienia.
Wstęp wolny.